Veelgebruikte spreekwoorden en gezegden

Wat betekent: [achter het net vissen]{.text-blue}?

Net te laat zijn om een kans te benutten of iets te krijgen. *** Tegen de tijd dat ik bij de winkel was, waren de aanbiedingen al uitverkocht; ik [viste achter het net]{.text-blue}.

Wat betekent: [eieren voor je geld kiezen]{.text-blue}?

Tevreden zijn met minder dan je eigenlijk wilde, om te voorkomen dat je alles verliest. *** Omdat hij geen gelijk kreeg in de discussie, besloot hij [eieren voor zijn geld te kiezen]{.text-blue} en akkoord te gaan.

Wat betekent: [advocaat van de duivel spelen]{.text-blue}?

Een mening verkondigen waar je het zelf niet mee eens bent, alleen om een discussie uit te lokken. *** Ik ben het met je eens, maar laat me even [advocaat van de duivel spelen]{.text-blue} om alle risico's te zien.

Wat betekent: [het roer omgooien]{.text-blue}?

Een radicaal andere koers gaan varen of je leven totaal veranderen. *** Na twintig jaar op kantoor besloot hij [het roer om te gooien]{.text-blue} en een bakkerij te openen.

Wat betekent: [beter één vogel in de hand dan tien in de lucht]{.text-blue}?

Je kunt beter tevreden zijn met wat je hebt, dan gokken op iets wat onzeker is. *** In plaats van te hopen op een betere baan die er misschien niet komt, koos hij voor de zekerheid: [beter één vogel in de hand dan tien in de lucht]{.text-blue}.

Wat betekent: [hoge bomen vangen veel wind]{.text-blue}?

Mensen in een belangrijke positie krijgen vaak veel kritiek. *** De minister wist dat zijn besluit tot protest zou leiden; [hoge bomen vangen nu eenmaal veel wind]{.text-blue}.

Wat betekent: [iets op de lange baan schuiven]{.text-blue}?

Iets voor lange tijd uitstellen. *** Omdat hij geen zin had in de administratie, besloot hij het [op de lange baan te schuiven]{.text-blue}.

Wat betekent: [tegen de draad in gaan]{.text-blue}?

Dwars zijn of iets doen wat ingaat tegen de algemene mening. *** Zij kiest altijd haar eigen weg en durft gerust [tegen de draad in te gaan]{.text-blue}.

Wat betekent: [het hoofd in de schoot leggen]{.text-blue}?

De strijd opgeven of zich ergens bij neerleggen. *** Toen hij zag dat hij niet meer kon winnen, besloot hij [het hoofd in de schoot te leggen]{.text-blue}.

Wat betekent: [een gat in je hand hebben]{.text-blue}?

Heel gemakkelijk en veel geld uitgeven. *** Zij kan nooit sparen, want ze [heeft echt een gat in haar hand]{.text-blue}.

Wat betekent: [de puntjes op de i zetten]{.text-blue}?

De laatste kleine details afwerken om iets helemaal perfect te maken. *** Het verslag is bijna af, ik moet alleen nog even [de puntjes op de i zetten]{.text-blue}.

Wat betekent: [iets onder de knie krijgen]{.text-blue}?

Iets leren totdat je het goed kunt. *** Het was in het begin even lastig, maar na een week oefenen had hij het programma [onder de knie]{.text-blue}.

Wat betekent: [iets op je kerfstok hebben]{.text-blue}?

Iets verkeerds gedaan hebben of misdaden begaan hebben. *** De verdachte bleek al heel wat [op zijn kerfstok te hebben]{.text-blue} bij de politie.

Wat betekent: [de hand in eigen boezem steken]{.text-blue}?

De schuld bij jezelf zoeken of je eigen fouten erkennen. *** In plaats van anderen de schuld te geven, besloot de manager [de hand in eigen boezem te steken]{.text-blue}.

Wat betekent: [door de mand vallen]{.text-blue}?

Ontmaskerd worden; laten zien dat je minder eerlijk of bekwaam bent dan je deed voorkomen. *** Toen hij de vragen niet kon beantwoorden, [viel hij door de mand]{.text-blue} als zogenaamde expert.

Wat betekent: [aan de bel trekken]{.text-blue}?

Aandacht vragen voor een probleem of misstand voordat het uit de hand loopt. *** De medewerker besloot [aan de bel te trekken]{.text-blue} toen hij merkte dat de veiligheidsregels werden genegeerd.

Wat betekent: [de koe bij de horens vatten]{.text-blue}?

Een lastige klus of probleem direct en kordaat aanpakken. *** In plaats van het werk uit te stellen, besloot hij direct [de koe bij de horens te vatten]{.text-blue}.

Wat betekent: [een oogje toeknijpen]{.text-blue}?

Iets wat eigenlijk niet mag voor deze ene keer toestaan of niet straffen. *** De leraar besloot voor één keer [een oogje toe te knijpen]{.text-blue} toen de leerling zijn huiswerk was vergeten.

Wat betekent: [tegen de lamp lopen]{.text-blue}?

Betrapt worden bij het doen van iets wat niet mag. *** De dief dacht ongezien te blijven, maar hij [liep tegen de lamp]{.text-blue} toen het alarm afging.

Wat betekent: [op grote voet leven]{.text-blue}?

Veel geld uitgeven en een luxe levensstijl hebben. *** Sinds hij die goedbetaalde baan heeft, is hij behoorlijk [op grote voet gaan leven]{.text-blue}.

Wat betekent: [het achter de ellebogen hebben]{.text-blue}?

Niet eerlijk of oprecht zijn en stiekeme bedoelingen hebben. *** Pas op voor die collega, hij is niet te vertrouwen en [heeft het behoorlijk achter de ellebogen]{.text-blue}.

Wat betekent: [de spijker op de kop slaan]{.text-blue}?

Precies de kern van de zaak benoemen of de juiste opmerking maken. *** Met jouw analyse van het probleem [sla je de spijker op de kop]{.text-blue}.

Wat betekent: [naast je schoenen lopen]{.text-blue}?

Te veel eigendunk hebben of erg verwaand zijn. *** Sinds hij die prijs heeft gewonnen, is hij behoorlijk [naast zijn schoenen gaan lopen]{.text-blue}.

Wat betekent: [de handdoek in de ring gooien]{.text-blue}?

Het opgeven omdat je geen kans meer ziet om te winnen of te slagen. *** De marathonloper was zo moe dat hij na dertig kilometer [de handdoek in de ring gooide]{.text-blue}.

Wat betekent: [de bloemetjes buiten zetten]{.text-blue}?

Flink feestvieren en plezier maken. *** Na het behalen van hun diploma gingen de studenten flink [de bloemetjes buiten zetten]{.text-blue}.

Wat betekent: [het hoofd boven water houden]{.text-blue}?

Net genoeg middelen hebben om te overleven of financieel rond te komen. *** Ondanks de stijgende prijzen lukt het de meeste gezinnen nog net om [het hoofd boven water te houden]{.text-blue}.

Wat betekent: [water naar de zee dragen]{.text-blue}?

Iets doen wat totaal overbodig of nutteloos is. *** Extra zand meenemen naar het strand is als [water naar de zee dragen]{.text-blue}.

Wat betekent: [wie A zegt, moet ook B zeggen]{.text-blue}?

Als je ergens aan begint, moet je het ook afmaken. *** Nu je bent begonnen met de verbouwing kun je niet meer stoppen; [wie A zegt, moet ook B zeggen]{.text-blue}.

Wat betekent: [na regen komt zonneschijn]{.text-blue}?

Na een moeilijke periode komen er altijd weer betere tijden. *** Hoewel het nu even tegenzit op je werk, vergeet niet: [na regen komt zonneschijn]{.text-blue}.

Wat betekent: [oogje in het zeil houden]{.text-blue}?

Iets of iemand in de gaten houden om te zien of alles goed gaat. *** Terwijl de kinderen buiten spelen, moet de buurvrouw even een [oogje in het zeil houden]{.text-blue}.

Wat betekent: [naar de bekende weg vragen]{.text-blue}?

Iets vragen wat je eigenlijk al lang weet. *** Als je vraagt of iemand nog steeds van chocolade houdt terwijl je dat zeker weet, dan [vraag je naar de bekende weg]{.text-blue}.

Wat betekent: [de kogel is door de kerk]{.text-blue}?

Er is een definitieve beslissing genomen. *** Na urenlang overleggen over de vakantiebestemming is eindelijk de [kogel door de kerk]{.text-blue}.

Wat betekent: [iemand een hart onder de riem steken]{.text-blue}?

Iemand moed inspreken of bemoedigen. *** Als je een vriend die het moeilijk heeft een kaartje stuurt, wil je hem [een hart onder de riem steken]{.text-blue}.

Wat betekent: [het ijs breken]{.text-blue}?

Een ongemakkelijke sfeer doorbreken zodat mensen makkelijker praten. *** Door een grapje te maken bij een eerste ontmoeting, kun je vaak [het ijs breken]{.text-blue}.

Wat betekent: [iets met een korreltje zout nemen]{.text-blue}?

Iets niet helemaal serieus nemen of niet direct geloven. *** Als iemand een overdreven verhaal vertelt, moet je dat [met een korreltje zout nemen]{.text-blue}.

Wat betekent: [de pot verwijst de ketel dat hij zwart ziet]{.text-blue}?

Iemand anders iets verwijten wat je zelf ook doet. *** Als een rommelig persoon klaagt over de troep van een ander, dan [verwijst de pot de ketel dat hij zwart ziet]{.text-blue}.

Wat betekent: [nu komt de aap uit de mouw]{.text-blue}?

De ware bedoeling of de waarheid wordt eindelijk duidelijk. *** Als iemand na lang liegen eindelijk de waarheid vertelt, zeg je: [nu komt de aap uit de mouw]{.text-blue}.

Wat betekent: [met de deur in huis vallen]{.text-blue}?

Meteen over het belangrijkste onderwerp beginnen te praten. *** Zonder eerst een praatje te maken direct zeggen wat je wilt: [met de deur in huis vallen]{.text-blue}.

Wat betekent: [een kat in de zak kopen]{.text-blue}?

Iets kopen zonder goed te weten wat je krijgt. *** Als je iets bestelt en het blijkt veel slechter dan je dacht, heb je [een kat in de zak gekocht]{.text-blue}.

Wat betekent: [de appel valt niet ver van de boom]{.text-blue}?

Kinderen lijken vaak op hun ouders. *** Als een kind net zo grappig of sportief is als zijn vader of moeder, kun je zeggen: [de appel valt niet ver van de boom]{.text-blue}.